A warm autumn evening

거리의 풍경이 완연히 가을이다.
터벅터벅 도서관으로 걸어오는 내내
가을을 지나쳐왔다.

굳이 노란 혹은 붉은 나뭇잎이 아니더라도
거리를 비추는 초저녁 햇살이
내게 가을을 얘기한다.

고개를 들어 하늘을 바라보면
고개를 들어 나무를 쳐다보면
너무나 많은 가을이 있다.
나는 애써 그들을 외면하며 걷는다.
터벅 터벅

이 거리를 얼마나 더 걷게 될까.
아니, 나는 가을의 길 거리를 얼마나 더 걸을 수 있을까.
가을 햇살의 따뜻함이
내게 행복을 비춘다.
그 따뜻함에 꿈결처럼 추억이 밀려온다.

나쁘지 않은 가을 저녁이다.




The scenes of the streets are obviously autumn.
I passed by the autumn
all the while trudging on my way to the library.

Even without the yellow or red leaves,
the sun of the early evening, shining the street,
tells me autumn.

Looking up at the sky,
or raising my head to look at trees,
I see so many autumns.
Ignoring them,
I plod my way.

How many times more can I walk this street?
Nay, how much more can I walk autumn streets?
The warmth of the autumn sunlight shines happiness on me.
The warmth carries the waves of the past,
beating upon my dreamy consciousness.

Not a bad autumn evening..



22 October 2017

(photo: from the Internet)